【明月松间照清泉石上流原文及翻译】一、原文与出处
“明月松间照，清泉石上流”出自唐代诗人王维的《山居秋暝》。全诗如下：
> 空山新雨后，天气晚来秋。
> 明月松间照，清泉石上流。
> 竹喧归浣女，莲动下渔舟。
> 随意春芳歇，王孙自可留。
这两句诗描绘了山中夜晚的宁静与自然之美，是王维山水田园诗中的经典名句。
二、诗句解析
| 句子 | 解析 |
| 明月松间照 | 皎洁的月光洒落在松林之间，营造出一种静谧、清幽的氛围。 |
| 清泉石上流 | 清澈的泉水在石头上缓缓流淌，表现出自然的灵动与和谐。 |
这两句诗通过视觉与听觉的描写，展现了山林夜景的清新与恬淡，体现了王维诗中“诗中有画”的艺术特色。
三、翻译与意境
| 中文原句 | 英文翻译 | 意境说明 |
| 明月松间照 | The bright moon shines through the pines. | 月光透过松树洒落，营造出一种空灵、清冷的意境。 |
| 清泉石上流 | A clear stream flows over the rocks. | 泉水在石上潺潺流动，带来生机与动感，与静谧的月色形成对比。 |
整体来看，这两句诗不仅描绘了自然景色，也传达出诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱。
四、总结
“明月松间照，清泉石上流”是王维诗歌中极具代表性的句子，简洁而富有画面感。它以极简的语言勾勒出一幅山中秋夜图，既有静态的月光，又有动态的流水，动静结合，意境深远。这种自然与人文交融的表达方式，使这首诗成为传诵千古的经典之作。
表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《山居秋暝》——王维 |
| 原文 | 明月松间照，清泉石上流 |
| 翻译 | The bright moon shines through the pines; a clear stream flows over the rocks. |
| 意境 | 宁静、清幽、自然之美 |
| 艺术特色 | 诗中有画，动静结合，语言凝练 |
| 主题思想 | 表达对自然的热爱与隐逸生活的向往 |
如需进一步了解《山居秋暝》全文或王维的其他作品，可继续阅读相关资料。