【囚歌原文全文及译文】《囚歌》是革命烈士叶挺在1941年被国民党关押期间所作的一首诗，表达了他在面对敌人威逼利诱时坚定的革命信念和不屈的精神。这首诗语言质朴、情感真挚，具有强烈的感染力。
一、
《囚歌》是一首充满革命气节与爱国情怀的诗作，作者以自身经历为背景，展现了在极端困境中仍不放弃信仰的决心。诗中通过对比“自由”与“囚禁”，揭示了真正的自由在于精神的独立与对理想的坚守。
为了便于理解，《囚歌》的原文与译文如下所示，并附有简要分析。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 | 简要分析 |
| 为人进出的门紧锁着， | 有人为你进出的门是紧锁着的， | 描述牢狱的封闭状态，象征着压迫与限制。 |
| 为狗爬出的洞敞开着， | 为狗一样的人爬出的洞却是敞开的， | 暗示叛徒或变节者可以轻易逃脱，但这种“自由”是可耻的。 |
| 一个声音高叫着： | 有一个声音在高声喊道： | 表现出敌人的威胁与诱惑。 |
| “魔鬼的宫殿里有自由！” | “魔鬼的宫殿里有自由！” | 敌人用虚假的“自由”引诱作者妥协。 |
| 我应该去吗？ | 我应该去吗？ | 作者内心的挣扎与质疑。 |
| 看看那黑暗的牢房， | 看看那黑暗的牢房， | 回顾自己所处的环境，表现内心的坚定。 |
| 哪儿有我们的血和汗？ | 哪儿有我们流过的血和汗？ | 反问敌人，强调革命者的牺牲与奋斗。 |
| 那里没有我的自由！ | 那里没有我的自由！ | 明确表达对敌人的蔑视与拒绝。 |
| 我要怒吼！ | 我要怒吼！ | 表达出不屈服、不低头的斗争精神。 |
| 我要歌唱！ | 我要歌唱！ | 用诗歌作为武器，传递信念与希望。 |
| 我要把牢底坐穿！ | 我要把牢底坐穿！ | 表现坚定的革命意志和永不放弃的决心。 |
三、结语
《囚歌》不仅是一首诗，更是一种精神的象征。它展现了革命者在绝境中依然保持清醒与坚定的品质，体现了中华民族不屈不挠的民族气节。通过这篇作品，我们能够感受到一种超越时空的力量——那就是对真理的坚持、对信仰的忠诚。
在今天，重读《囚歌》，不仅是对历史的回顾，更是对精神力量的唤醒。