【见或者不见仓央嘉措原文】一、
“见或者不见”是藏族诗人仓央嘉措的一首著名诗作，因其深情的表达和浓厚的宗教与情感色彩而广为流传。这首诗以简洁的语言表达了诗人对爱情、信仰与人生哲理的深刻思考。
全诗通过“见”与“不见”的对比，描绘了内心的情感波动与对理想的追求。在仓央嘉措的作品中，常常体现出一种矛盾与挣扎——既向往世俗的爱情，又不得不面对宗教身份的束缚。这种内心的冲突正是他诗歌的魅力所在。
虽然关于“见或者不见”的具体出处存在争议，但其广泛传播和深远影响已使其成为仓央嘉措最具代表性的作品之一。
二、原文及释义对照表
| 中文原文 | 英文翻译（意译） | 释义与理解 |
| 见或者不见我 | Whether you see me or not | 表达了一种不确定的情感状态，是否被看见或理解，取决于对方的选择。 |
| 我就在这里 | I am here | 无论对方是否看见，诗人都坚定地站在那里，等待回应。 |
| 不见或者见我 | Whether you don't see me or see me | 再次强调“见”与“不见”的选择，体现一种被动的期待与无奈。 |
| 我还是在这里 | I am still here | 即使不被看见，诗人依然坚守，表现出一种执着与深情。 |
| 不见我 | Don't see me | 可能是对现实的逃避或自我保护，也可能是对爱情的拒绝。 |
| 我就在这里 | I am here | 再次重复，强化情感的坚定与不变。 |
| 不见你 | Don't see you | 表达了一种希望对方不要看见自己，可能是因为羞涩、痛苦或无法承受。 |
| 我还在这里 | I am still here | 表明即使对方不看自己，诗人仍然存在，等待着某种回应。 |
三、结语
“见或者不见”虽短，却蕴含深意。它不仅是一首情诗，更是一种人生的态度。仓央嘉措以其独特的语言风格和情感深度，打动了无数读者。无论是“见”还是“不见”，都体现了他对生命、爱情与信仰的深刻思考。
这首诗至今仍被广泛传诵，成为许多人心中的经典之作。