【电影掌中之物西班牙版叫什么名字】《掌中之物》(英文名:The Girl in the Spider's Web)是一部2018年上映的悬疑动作片,改编自瑞典作家斯蒂格·拉森的“千禧年”系列小说中的第四部。该片由鲁伯特·桑德斯执导,西尔维斯特·史泰龙和劳米·拉佩斯主演。
在不同国家和地区,这部电影可能会有不同的译名或官方名称。以下是关于该片在西班牙市场的正式名称及相关信息的总结。
电影《掌中之物》西班牙版名称总结
项目 | 内容 |
英文原名 | The Girl in the Spider's Web |
中文译名 | 《掌中之物》 |
西班牙语官方名称 | La chica del araña |
上映年份 | 2018年 |
导演 | 鲁伯特·桑德斯(Rupert Sanders) |
主演 | 西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)、劳米·拉佩斯(Noomi Rapace) |
类型 | 悬疑 / 动作 / 犯罪 |
原著作者 | 斯蒂格·拉森(Stieg Larsson) |
系列名称 | 千禧年系列(Millennium Series) |
说明:
在西班牙及拉丁美洲地区,电影通常会根据当地语言习惯进行本地化翻译。《掌中之物》在西班牙的官方名称为 "La chica del araña",直译为“蜘蛛的女孩”,这与原书名《The Girl in the Spider's Web》意思相近,但略有调整以适应西班牙语表达习惯。
需要注意的是,不同地区的发行公司可能会使用不同的译名,因此在一些地区也可能看到其他版本的名称,如“La niña en la telaraña”等,但“La chica del araña”是较为常见且官方认可的版本。
如果你正在寻找该片的西班牙语版本,建议选择带有“La chica del araña”字样的影片,以确保内容与原版一致。