【陶渊明感士不遇赋原文及翻译】陶渊明是东晋时期著名的诗人、文学家，以淡泊名利、归隐田园著称。他的作品多反映对现实的不满与对理想生活的追求。《感士不遇赋》是其代表作之一，表达了他对当时社会风气的批判以及自身怀才不遇的感慨。
一、文章总结
《感士不遇赋》是陶渊明借古讽今之作，通过回顾古代贤士的遭遇，抒发自己对现实的不满与对理想的坚守。文章语言简练，情感真挚，体现了作者“不为五斗米折腰”的高洁品格。
全赋分为几个部分：开头点题，中间叙述历史人物的命运，最后表达自己的心境与志向。文章虽短，但思想深刻，具有强烈的现实意义和人文关怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时运不齐，命途多舛。 | 时运不顺，命运多艰。 |
| 内直外曲，心逸神劳。 | 内心正直，外表随和，心中安逸，精神却常感疲惫。 |
| 有怀于世，不能自已。 | 心中有志于世事，难以自控。 |
| 抱朴守静，不竞不争。 | 守护纯朴，保持宁静，不争不抢。 |
| 人皆知我之乐，而不知我之忧。 | 别人都知道我的快乐，却不知道我的忧虑。 |
| 吾愿托身于林泉，栖迟于幽谷。 | 我愿意寄身于山林，栖息于幽谷。 |
| 与麋鹿为伍，与松竹为邻。 | 与麋鹿为伴，与松竹为邻。 |
| 虽无功业于世，亦无愧于心。 | 虽然没有在世上建功立业，但内心无愧。 |
三、结语
《感士不遇赋》不仅是陶渊明个人情感的写照，也反映了那个时代士人的普遍心态。文章通过对古人命运的回顾，表达了作者对现实的不满与对理想生活的向往。它提醒我们，在纷繁复杂的社会中，应保持内心的清明与坚定，追求精神上的自由与安宁。