【打破纪录的英文】在日常交流或写作中，当我们想表达“打破纪录”的意思时，使用合适的英文表达非常重要。不同的语境下，“打破纪录”可以有不同的英文说法，以下是对这些表达方式的总结与对比。
一、
“打破纪录”是一个常见的中文表达，通常用于描述某人或某事在某个领域取得了前所未有的成就。在英文中，有多种表达方式可以根据具体语境选择使用。以下是几种常见的翻译方式：
1. Break a record
这是最常见、最直接的表达方式，适用于大多数情况，如体育比赛、考试成绩等。
2. Set a new record
强调“设立新纪录”，常用于正式场合或强调突破性。
3. Beat a record
更强调“击败旧纪录”，多用于竞争性强的场合，如运动比赛。
4. Surpass a record
表示“超越旧纪录”，语气较正式，常用于新闻报道或学术文章中。
5. Achieve a record
较为少见，多用于某些特定领域，如艺术、科技等。
根据不同的语境和表达重点，可以选择不同的短语来准确传达“打破纪录”的含义。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 打破纪录 | Break a record | 日常、口语、书面语 | 中性、通用 |
| 设立新纪录 | Set a new record | 正式、强调突破性 | 正式、积极 |
| 击败纪录 | Beat a record | 竞争性强、运动类 | 积极、激烈 |
| 超越纪录 | Surpass a record | 新闻、正式场合 | 正式、客观 |
| 创造纪录 | Achieve a record | 特定领域（如艺术、科技） | 少见、专业 |
三、小结
在实际应用中，"break a record" 是最常用、最自然的说法，而 "set a new record" 和 "beat a record" 则根据语境进行选择。了解这些表达的区别，有助于更准确地传达信息，并提升语言的地道程度。