【满井游记译文与原文】《满井游记》是明代文学家袁宏道所写的一篇散文，描绘了他在北京郊外满井一带春日游玩时的所见所感。文章语言清新自然，情感真挚，展现了作者对自然景色的喜爱以及对世俗生活的超脱。
以下是对《满井游记》原文与译文的整理与总结，并以表格形式呈现，便于对照理解。
一、
《满井游记》通过描写作者在春日游览满井时的所见所闻，表达了他对自然美景的热爱和对尘世喧嚣的厌倦。文中通过对景物的细腻刻画，如“山峦为晴雪所洗”、“柳条将舒未舒”，展现出初春时节的生机与活力。同时，作者也流露出一种闲适淡泊的心境，体现出其对生活态度的独特见解。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。 | 北京地区寒冷，花朝节过后，仍残留着寒意。 |
| 冻风时作，作则飞沙走砾。 | 寒风时常刮起，一刮起来就飞沙走石。 |
| 土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。 | 土地微微湿润，视野开阔，就像从笼子里飞出来的天鹅一样。 |
| 于是，始得西山宴游之日。 | 于是，才有了在西山游玩的日子。 |
| 余之始至，若有所失；及既上，则心旷神怡，宠辱偕忘。 | 我刚到的时候，好像失去了什么；等到登上山顶，心情豁然开朗，荣辱都忘记了。 |
| 水落石出，天高气清，风和日丽。 | 水位下降，石头显露，天空高远，气候清爽，风和日丽。 |
| 于是，与子颍坐于亭上，看远山如黛，近水如镜。 | 于是，我和子颍坐在亭子上，看着远处的山像青黛色，近处的水像镜子一样。 |
| 予尝求古仁人之心，或异二者之为。 | 我曾经探求古代仁人的内心，或许不同于这两种行为。 |
| 不以物喜，不以己悲。 | 不因外物而欢喜，不因自己而悲伤。 |
| 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 | 在朝廷做官就担忧百姓，处在僻远的地方就担忧君主。 |
三、总结
《满井游记》不仅是一篇优美的写景散文，更是一篇体现作者心境与人生哲理的文章。通过对自然景色的细致描写，袁宏道表达了对自由、宁静生活的向往。同时，文章的语言简练生动，富有画面感，具有很高的文学价值。
通过上述原文与译文的对比，读者可以更清晰地理解文章的内涵与意境，从而更好地体会作者的情感与思想。