【秋日行村路原文及翻译】《秋日行村路》是清代诗人叶绍翁的一首描写秋天乡村景色的诗作，语言清新自然，意境悠远。以下为该诗的原文、翻译以及相关总结。
一、原文
《秋日行村路》
（清）叶绍翁
古木阴中系短篷，
杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，
吹面不寒杨柳风。
二、翻译
古木阴中系短篷，
我在古老的树荫下停泊小船。
杖藜扶我过桥东。
拄着竹杖，慢慢走过桥的东边。
沾衣欲湿杏花雨，
细雨打湿了我的衣襟，仿佛是春天的杏花雨。
吹面不寒杨柳风。
轻轻拂面的风，却不带一丝寒意，是柔柔的杨柳风。
三、与表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 叶绍翁（清代诗人） |
| 诗歌体裁 | 七言绝句 |
| 写作背景 | 秋日漫步乡村小路，描绘秋日宁静而美丽的田园风光 |
| 主题思想 | 表达对自然美景的喜爱，体现诗人闲适淡泊的心境 |
| 艺术特色 | 语言简练，画面感强；运用拟人、比喻等修辞手法，营造出清新自然的意境 |
| 诗句解析 | “沾衣欲湿杏花雨”：写细雨轻柔，如春日般温润；“吹面不寒杨柳风”：春风和煦，令人心旷神怡 |
| 翻译特点 | 保留原诗意境，用现代汉语准确传达诗意，避免生硬直译 |
四、结语
《秋日行村路》虽篇幅短小，却以细腻的笔触描绘了秋日乡村的静谧之美。诗人通过自然景物的描写，表达了内心的恬淡与对生活的热爱。这首诗不仅具有较高的艺术价值，也给人以心灵上的慰藉。在快节奏的现代生活中，读一读这样的诗，不失为一种精神上的放松与回归。