【人猿相揖别全诗译文】一、
《人猿相揖别》是毛泽东创作的一首七言绝句，出自《七律·读〈封建论〉呈郭老》，原诗为：
> 古今多少奇奇怪，都付笑谈中。
> 人猿相揖别，只几个石头磨过，小儿时节。
这首诗虽短，却蕴含深刻的历史哲理与人文思考。它通过“人猿相揖别”这一意象，象征人类从原始社会向文明社会的过渡，强调了人类在历史长河中的演变过程。
在翻译和解读过程中，需结合诗句的语境与毛泽东的思想背景，避免简单直译，而是注重传达其深层含义。本文将对原诗进行逐句分析，并以表格形式呈现译文与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、诗歌原文与译文对照表
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 古今多少奇奇怪 | 古今有多少离奇古怪的事情 | 表示历史长河中充满了各种复杂多变的现象 |
| 都付笑谈中 | 都被当作笑话来谈论 | 表达对历史事件的超然态度，体现豁达胸怀 |
| 人猿相揖别 | 人与猿分别告别 | 象征人类从猿类进化而来，进入文明阶段 |
| 只几个石头磨过 | 只有几块石头被磨过 | 暗指早期人类使用石器工具，标志着文明的开端 |
| 小儿时节 | 小孩子的时代 | 比喻人类初期的幼稚与不成熟 |
三、总结与延伸
《人猿相揖别》虽仅五句，却浓缩了人类文明发展的缩影。诗人用简练的语言表达了对历史变迁的洞察，以及对人类自身演化的深刻思考。这种表达方式不仅富有诗意，也体现了毛泽东对中国历史的独特理解。
在现代语境下，“人猿相揖别”也可以被理解为一种文化或思想上的“告别”，象征着旧时代的结束与新时代的开始。因此，这首诗不仅是历史的回顾，也是对未来的启示。
如需进一步探讨该诗的哲学意义或与其他作品的比较，欢迎继续交流。