【industry的中文翻译】一、
“Industry” 是一个常见的英文单词,其在不同语境下有多种中文翻译。最常见的翻译是“工业”,但根据上下文的不同,也可以译为“行业”、“产业”或“职业”。因此,在实际使用中,需结合具体语境来准确理解其含义。
为了更清晰地展示“industry”的不同中文翻译及其适用场景,以下列出几种常见译法,并附上简要说明和示例。
二、表格展示
英文词 | 中文翻译 | 适用语境 | 示例 |
industry | 工业 | 指制造业、生产活动等 | 中国是世界上最大的工业国之一。 |
industry | 行业 | 指某一类经济活动或商业领域 | 互联网行业正在快速发展。 |
industry | 产业 | 指某一经济部门或整体经济结构 | 新能源产业是国家重点支持的方向。 |
industry | 职业 | 在某些语境中表示“职业”或“技艺” | 他从事的是传统的手工业。 |
三、总结
“industry” 的中文翻译并非固定,而是根据上下文灵活变化。在正式写作或翻译时,应结合具体语境选择最合适的译法。了解这些不同的翻译方式,有助于更准确地表达原意,避免误解。