【王安石待客文言文翻译】《王安石待客》是一篇记载北宋著名政治家、文学家王安石待客之道的文言短文，文章虽短，但生动展现了王安石简朴、重义、不拘小节的性格特点。以下是对该文的翻译与总结。
一、原文及翻译
原文：
王安石在相位，宾客满门。一日，有客来见，留之饭。或曰：“公家贫，不可具。”安石曰：“吾家虽贫，然待客礼不可废。”遂设饭。客辞曰：“吾不食肉。”安石曰：“吾亦不食肉。”于是共饭。
翻译：
王安石担任宰相时，门下宾客众多。有一天，有位客人来访，王安石请他吃饭。有人劝他说：“您家里贫穷，不能准备丰盛的饭菜。”王安石说：“我家虽然贫穷，但待客的礼节不能废弃。”于是就设了饭。客人推辞说：“我不吃肉。”王安石说：“我也不吃肉。”于是两人一同吃饭。
二、
这篇文章通过一个简单的待客故事，反映出王安石为人谦逊、重情重义、生活简朴的品格。尽管身为宰相，但他并不以权势自居，而是以平等、真诚的态度对待每一位来访者。这种作风也体现了他“变法”精神之外的个人修养。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 不详（出自古代文言文记录） |
| 人物 | 王安石、客人 |
| 背景 | 北宋时期，王安石任宰相 |
| 故事主旨 | 展现王安石简朴、重礼、待客真诚的品格 |
| 客人反应 | 推辞不吃肉，王安石也表示不吃肉，体现其尊重他人习惯 |
| 主人公性格 | 谦逊、重情义、不慕奢华、平易近人 |
| 文章风格 | 简洁明了，语言质朴，富有哲理 |
四、感悟与启示
从这篇短文中，我们可以看到王安石不仅是一位改革家，更是一位有德之人。他的待客之道并非讲究排场，而是注重真诚与礼仪。这对我们今天在人际交往中仍有很大的启发意义：真正的尊重和热情，并不在于物质的多少，而在于心意的真挚。
结语：
《王安石待客》虽为一篇小文，却蕴含着深刻的人格魅力与处世智慧。它提醒我们，在追求事业成功的同时，更应注重个人品德的修养与对他人的真诚态度。