【宫之奇谏假道原文及翻译】一、
《宫之奇谏假道》是《左传》中的一篇重要文章，记载了春秋时期晋国向虞国借道进攻虢国的事件。宫之奇作为虞国的大臣，劝谏国君不要答应晋国的请求，认为这样做会引狼入室，最终导致国家灭亡。然而，虞公没有听从劝告，结果果然被晋国所灭。
这篇文章通过历史事件揭示了“唇亡齿寒”的道理，强调了国家之间的联盟与信任的重要性，同时也反映了政治家在面对强权时应有的警觉和智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋侯复假道于虞以伐虢。 | 晋国国君再次向虞国借路去攻打虢国。 |
| 宫之奇谏曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。” | 宫之奇劝谏说：“虢国是虞国的屏障，虢国一旦灭亡，虞国必定随之而亡。” |
| 晋人取虞，而并虢，卒灭虞。 | 晋国人攻占了虞国，并吞并了虢国，最终灭掉了虞国。 |
| 今虢，小国也，而居大国之间。 | 现在的虢国是一个小国，却夹在大国之间。 |
| 虢之亡也，其民不与也。 | 虢国的灭亡，是因为百姓并不支持它。 |
| 夫人之言，不可不慎也。 | 人的言论，不能不谨慎对待。 |
| 君子曰：“贪夫徇财，烈士徇名，美人徇色。” | 君子说：“贪婪的人为财而死，有志之士为名而死，美人因色而亡。” |
三、文章启示
1. 警惕外敌：面对强敌的请求，应保持清醒头脑，避免因一时之利而丧失长远利益。
2. 信任与盟约：国家之间的关系应建立在相互信任的基础上，轻易背信弃义终将自食其果。
3. 识人用人：国君应听取贤臣意见，避免因轻信而误国。
4. 历史教训：《宫之奇谏假道》不仅是对历史事件的记录，更是对后世的政治警示。
四、结语
《宫之奇谏假道》虽为古代文献，但其蕴含的道理至今仍具有现实意义。它提醒我们，在复杂多变的政治环境中，要善于判断形势，坚守原则，才能避免陷入被动甚至覆灭的境地。