【aggravated的中文翻译】2. 原aggravated的中文翻译
一、
“Aggravated” 是一个英语单词，常见于法律、医学或日常语境中。其基本含义是“加剧的”或“加重的”，在不同语境下可以有多种具体解释。以下是关于“aggravated”的中文翻译及其用法的总结。
在法律领域，“aggravated”常用于描述犯罪行为的严重性，如“aggravated assault”（加重伤害罪）。在医学上，它可能表示病情的恶化，如“aggravated symptoms”（症状加重）。此外，在日常用语中，它可以表达情绪上的烦躁或不满。
为了更清晰地展示其含义和翻译，以下是一份详细的表格对比：
二、表格：aggravated 的中文翻译及用法
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法/语境 | 例句示例 |
| aggravated | 加重的、加剧的 | 法律、医学、日常使用 | The situation became aggravated after the accident. |
| aggravated | 使恶化 | 动词形式 | The doctor said the patient’s condition was aggravated. |
| aggravated | 恶化的 | 形容词形式 | He felt his pain was aggravated by stress. |
| aggravated | 更严重的 | 法律术语 | Aggravated theft is a more serious crime. |
| aggravated | 烦恼的 | 日常用语（口语） | I’m aggravated by the noise from the construction site. |
三、注意事项
- “Aggravated” 作为形容词时，通常表示某种状态被进一步恶化或加强。
- 在法律语境中，它常用于描述犯罪行为的严重程度，如“aggravated assault”（加重攻击）。
- 作为动词时，“to aggravate” 表示“使恶化”或“使更加严重”。
- 在日常交流中，它也可以用来表达对某事的不满或烦躁。
四、结语
“Aggravated” 虽然看似简单，但在不同语境中有丰富的含义。掌握其准确的中文翻译和使用方式，有助于更好地理解英文文本，尤其是在法律、医学或正式场合中。通过上述表格与解释，读者可以更全面地了解这个词的多面性。