【何须马革裹尸还原文及翻译】一、
“何须马革裹尸还”出自清代龚自珍的《己亥杂诗》之一，是一句富有历史感与悲壮色彩的诗句。原意是说，战士即使战死沙场，也不必用马革（即皮革）包裹尸体回乡，表达了诗人对英雄气概的赞美和对国家命运的关切。
本篇文章将对“何须马革裹尸还”的原文进行解析，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其含义与情感色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。 | 天下若想恢复活力，需要依靠风雷般的变革；如果所有马都沉默不响，终究令人悲哀。 |
| 我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。 | 我希望上天重新振作精神，打破常规，选拔真正的人才来振兴国家。 |
| 何须马革裹尸还？ | 何必用马皮包裹尸体回乡呢？ |
| 答曰：此乃英雄之志也。 | 回答是：这是英雄的志向啊。 |
三、诗句背景与意义
“何须马革裹尸还”一句，源自东汉名将马援的典故。马援曾言：“男儿要当死于边野，以马革裹尸而还耳。”意思是，男子汉大丈夫应当战死在边疆，死后用马皮包裹尸体回家。龚自珍借用此典，表达对国家兴亡、人才济济的深切期望。
这句诗不仅是对古代将士英勇精神的赞颂，也寄托了诗人对国家未来的担忧与希望。他呼吁统治者重视人才，改革旧制，以实现国家的强盛。
四、结语
“何须马革裹尸还”虽简短，却蕴含深远的历史与文化内涵。它不仅是一句诗，更是一种精神象征，激励着后人不断追求进步与理想。
通过本文的解析与翻译，希望能帮助读者更好地理解这一经典诗句的深意与价值。