【方山子传译文】《方山子传》是北宋文学家苏轼所写的一篇人物传记，文章通过简练的语言描绘了方山子的生平事迹与性格特点，表达了作者对这位隐士的敬仰之情。全文虽短，但内容丰富，语言生动，具有极高的文学价值和思想深度。
一、文章总结
《方山子传》主要讲述了方山子一生的经历与性格。他原名陈慥，字季常，是一位有志之士，早年曾怀有远大抱负，后因时局变化而选择归隐山林，过起了隐逸的生活。他不慕荣华，安于清贫，性格孤傲，不与世俗同流合污，体现了道家“淡泊明志”的精神。苏轼通过这篇传记，不仅表达了对他的敬佩，也寄托了自己对理想人格的追求。
二、内容概要表
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 文体 | 人物传记 |
| 主题 | 隐士形象与人生志向 |
| 方山子身份 | 原名陈慥，字季常 |
| 生活背景 | 早年有志，后归隐山林 |
| 性格特点 | 孤傲、淡泊、不慕荣利 |
| 文章结构 | 由外到内，由事及人 |
| 艺术特色 | 简洁凝练，含蓄深刻 |
| 作者情感 | 敬仰、惋惜、共鸣 |
| 思想内涵 | 表达对理想人格的追求，体现道家思想 |
三、原文与译文对照（部分）
原文：
“方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。……”
译文：
“方山子是光州、黄州一带的隐士。年轻时仰慕朱家、郭解那样的豪侠人物，乡里的侠客都尊崇他。”
四、总结
《方山子传》虽然篇幅不长，但内容深刻，语言精炼，通过对一位隐士的描写，展现了作者对理想人格的追求与对现实社会的反思。文章不仅是对一个人物的记录，更是一种精神的表达，具有很高的文学与思想价值。
如需进一步分析或扩展内容，欢迎继续提问。